Túnel do tempo: Selva de Pedra

A coluna hoje resgata um dos maiores sucessos de audiência na tv brasileira, a novela 'Selva de Pedra'. Com um um remake em 1986, a novela foi muito bem escrita por Janete Clair, numa trama envolvente e complexa. Para quem viu, pode matar um pouco a saudade, para quem não viu, pode conhecer um pouco mais dessa obra fantástica da 'Maga das oito'.

Selva de Pedra (1972)

Foi uma telenovela produzida e exibida pela Rede Globo entre 12 de abril de 1972 e 23 de janeiro de 1973. Foi escrita por Janete Clair e dirigida por Daniel Filho, Milton Gonçalves, Walter Avancini e Reynaldo Boury, com supervisão de Daniel Filho. Foi produzida em preto-e-branco e teve 243 capítulos.

SINOPSE

Na cidade de Campos, interior do Rio de Janeiro, a jovem artista plástica Simone Marques é testemunha da briga entre Cristiano Vilhena, filho de um pobre pregador envangélico, e o playboy Gastão Neves, morto no incidente. Sabendo que Cristiano é inocente, Simone acoberta o rapaz, por quem acaba se apaixonando. Receoso de seu destino, Cristiano vai embora para a cidade do Rio de Janeiro, à época no Estado da Guanabara, trabalhar no estaleiro do tio rico, Aristides Vilhena, e Simone vai com ele vislumbrando um melhor futuro para a sua carreira artística. Os dois se casam e vão morar na Pensão Palácio, de propriedade da alegre Fanny, onde conhecem o malandro Miro, uma figura de caráter duvidoso.

Em contato com o universo do tio, Cristiano se vê envolvido com a charmosa Fernanda, uma das acionistas do estaleiro, e a noiva do seu primo Caio. Dividido entre a vida simples ao lado de Simone, e o poder e o dinheiro com Fernanda, Cristiano se deixa levar pelas artimanhas de Miro, que lhe propõe o fim de seu relacionamento com Simone, nem que isto tenha que custar a vida da moça. Fernanda, completamente apaixonada por Cristiano, deixa Caio para se casar com ele enquanto Miro planeja a morte de Simone, viabilizando assim o casamento de Cristiano, o que o tornaria um dos principais acionistas do estaleiro. Ao ser perseguida por Miro numa auto-estrada, Simone sofre um acidente e é dada como morta, enquanto Cristiano, sentindo-se responsável pela morte de sua mulher, não consegue se casar com Fernanda, abandonando-a no altar.

Humilhada, Fernanda enlouquece e jura vingança contra Cristiano, atrapalhando-o em seus negócios no estaleiro. E Simone, que sobreviveu ao acidente, faz uma viagem e retorna assumindo a identidade da irmã falecida, Rosana Reis, reconhecida como uma artista famosa. Numa festa, Cristiano reconhece em Rosana como sua mulher, mas ela o repudia por responsabiliza-lo pelo acidente.

Enquanto isso, o delegado Humberto está no encalço de Cristiano Vilhena, acusado da morte de Gastão Neves. Mas Simone é a única que pode inocentá-lo.

ELENCO

• Francisco Cuoco - Cristiano Vilhena
• Regina Duarte - Simone Marques/Rosana Reis
• Dina Sfat - Fernanda
• Carlos Eduardo Dolabella - Caio
• Célia Coutinho - Cíntia
• Carlos Vereza - Miro
• Luis Melo - Humberto Lago Martins
• Arnaldo Weiss - Chico
• Mário Lago - Sebastião Vilhena
• Ana Ariel - Berenice Vilhena
• Gilberto Martinho - Aristides Vilhena
• Arlete Salles - Laura Vlhena
• Edney Giovenazzi - Jorge Moreno
• Neuza Amaral - Walkíria Moreno
• Sônia Braga - Flávia Moreno
• João Paulo Adour - Guido
• Heloísa Helena - Fanny
• Álvaro Aguiar - Mestre Pedro
• Emiliano Queiroz - Marcelo* Hildegard Angel - Beatriz
• Rogério Fróes - Roger Martin
• Lídia Mattos - Vivi
• Suzana Faini - Olga
• Dorinha Duval - Diva
• Ângela Leal - Joana/Jane
• Roberto Bomfim - José
• Germano Filho - Abudhi
• Agnes Fontoura - Irene
• Glória Pires - Fátima
• Antônio Ganzarolli - Pipoca
• José Steinberg - Isaac
• Lícia Magna - Dona Maria Amélia
• Tessy Callado - Zelinha
• Ida Gomes - Madame Katsuki
• Maria Cláudia - Kátia
• Jorge Caldas - Gastão
• Francisco Dantas - Neves
• Jurema Penna - Sofia
• Denise Emmer - Monique
• Buza Ferraz - Junior
• Eliano de Souza - Sérgio

CURIOSIDADES

• Foi um dos maiores sucessos da Rede Globo nos anos 70. Sua audiência chegou a 100 pontos no capitulo 152 quando Simone, interpretada por Regina Duarte, é desmascarada.
• A canção Rock and Roll Lullaby (tema de Simone e Cristiano), de B.J. Thomas, foi um grande sucesso. No remake da novela em 1986, a canção também teve uma nova versão e, novamente, foi um sucesso.
• Luís Melo iria fazer o mesmo personagem na versão de Selva de Pedra de 1986.
• Foi reapresentada em duas ocasiões. A Primeira, compactada em 75 capítulos, foi ao ar entre 1975 e 1976, no lugar da então censurada Roque Santeiro. No tempo em que Selva de Pedra estava sendo reprisada, a Rede Globo encomendou uma trama à Janete Clair, que escreveu Pecado Capital, um de seus maiores sucessos. A segunda reprise se deu em 1980, como atração do Festival 15 anos, compactada em 1h30, apresentada por Francisco Cuoco.
• Até hoje, nenhuma novela conseguiu marcar 100 pontos além de Selva de Pedra e de Roque Santeiro.

Selva de Pedra (1986)

Selva de Pedra foi uma telenovela produzida pela Rede Globo e exibida no horário das 20 horas, entre 24 de fevereiro e 22 de agosto de 1986, tendo contado com 160 capítulos.

Esta foi uma regravação da telenovela homônima de Janete Clair, exibida pela Rede Globo em 1972. A nova versão foi atualizada por Regina Braga e Eloy Araújo, e dirigida por Walter Avancini (até o capítulo 20), Dênis Carvalho, Ricardo Waddington e José Carlos Pieri, com direção geral de Dênis Carvalho.

ELENCO

• Tony Ramos - Cristiano Vilhena
• Fernanda Torres - Simone Marques Vilhena / Rosana Reis
• Christiane Torloni - Fernanda Arruda Campos
• Walmor Chagas - Aristides Vilhena
• Maria Zilda - Laura Vilhena
• Miguel Falabella - Miro
• Sebastião Vasconcelos - Sebastião Vilhena
• José Mayer - Caio Vilhena
• Nicette Bruno - Fanny
• Stênio Garcia - Mestre Pedro
• Yara Lins - Berenice Vilhena
• Beth Goulart - Cíntia Vilhena
• Deborah Evelyn - Flávia
• Otávio Augusto - Jorge Moreno
• Juliana Carneiro da Cunha - Walkíria
• Rogério Márcico - Chico (Francisco Marques)
• Reinaldo Gonzaga - Marcelo
• Tássia Camargo - Joana / Jane
• Stepan Nercessian - José
• Marilena Ansaldi - Vivi (Vivian Arruda)
• Iara Jamra - Diva Vilhena
• André Felippe - Guido
• André Valli - Pipoca
• Aracy Cardoso - Irene
• Paulo Hesse - Isaac
• Sérgio Ropperto - Abud
• Ângela Figueiredo - Beatriz
• Odilon Wagner - Joseph
• Sura Berditchevsky - Kátia
• Othon Bastos - Delegado Orestes
• Regina Macedo - D. Maria Amélia Arruda
• Márcia Rodrigues - Madame Katsuki
• Betty Goffman - Monique
• Roney Vilela - Junior
• Suzana Faini - Dra. Ana
• Neuza Caribé - Zelinha (Joselina Vilhena)
• David Massena - Tonico (noivo de Zelinha)
• Henri Pagnoncelli - Horácio
• Ênio Santos - Neves
• Joyce de Oliveira - Sofia Neves
• Tânia Loureiro - Olga
• Neuza Borges - Creusa
• Jacyra Silva - Marlene
• Sebastião Lemos - Pepe
• Lisa Vieira - Clarice
• Glória Christal - Teresinha
• Paulo Pinheiro - Vitório
• Igor Roberto Lage - Tico
• Ana Sophia Sarah - Fátima
• Luis Melo - Humberto Lago Martins

e

• Marcelo Ibrahim - Gastão Neves
• Roberto Bataglin - César
• Narjara Turetta - Lena
• Francisco Dantas - Perez
• Jonas Bloch - Werner (cabeleireiro de Laura)
• Paulo Villaça - Juiz no julgamento de Cristiano
• Adriano Reys - Promotor de Justiça no julgamento de Cristiano
• Raul Gazolla - Oswaldo (marido de Laura no último capítulo)
• Kleber Drable - Bartolomeu (novo marido de Laura)
• Miguel Rosemberg - Poli (novo marido de Laura)
• Paulo Gonçalves - Pápi (novo marido de Laura)
• Lutero Luiz - Padre Jaime
• Maria Alves - Maria
• Kakau Balbino - Almeida
• Vicente Barcellos - Sérgio
• Isabella Reinert - Lúcia Rangel
• Niccolino Cuppelo - Gino Ponte
• Adelaide Palete - Jandira
• Yoko Santiago - Nina
• Juliana Reis - Sônia
• Hilton Prado - Sampaio
• Edilásio Júnior - Carlos
• Maria Zenaide - Araci
• Marcos Possidente - Nando
• Fábio Pillar - Mauro
• Teresa Duarte - Enfermeira de Simone
• Yaçanã Martins - Enfermeira de Fernanda
• Alfredo Murphy - Empregado do estaleiro
• Ana Célia Gurgel - Empregada de Cristiano
• Mauro Russo - Motorista de Cristiano
• Victor Lopes - Sósia de Cristiano
• Francisco Nagen - Maneco (taxista)
• Anilza Leoni - Ex-vedete (show de Fanny)
• Diana Morel - Ex-vedete (show de Fanny)
• Íris Bruzzi - Ex-vedete (show de Fanny)
• Irma Alvarez - Ex-vedete (show de Fanny)
• Nélia Paula - Ex-vedete (show de Fanny)
• Virgínia Lane - Ex-vedete (show de Fanny)

PRODUÇÃO

A abertura foi uma das mais criativas já produzidas pela equipe do artista gráfico Hans Donner. Nela, vários prédios brotavam de um chão árido, como se fossem plantas - reproduzindo uma "selva" de pedra e concreto -, e refletiam personagens da trama em suas vidraças. No final, vistos de cima, formavam o rosto de Tony Ramos. Para tal, foram feitas maquetes dos prédios cobertas por espelhos, dando a impressão de modernos prédios envidraçados. A gravação foi feita em estúdio, e as paredes foram pintadas com nuvens, para compor o fundo. As maquetes, cobertas de argila, saíam da terra manipuladas pela equipe. Foi desenhado um esboço do rosto de Tony Ramos, sobre o qual foram colocados prédios de plástico de três tonalidades diferentes.

CURIOSIDADES

• A trama central da novela foi inspirada no romance Uma Tragédia Americana, de Theodore Dreiser, e no filme Um Lugar ao Sol, de George Stevens.^[1]
• Esta versão, exibida em 1986, não atingiu o mesmo sucesso da versão original. Todavia, era interessante ver a história atualizada, ainda que não tivesse passado tanto tempo assim (14 anos). Além disso, atingiu média de 60 pontos no Ibope, um índice de audiência considerado bom para o horário, o que não ocorreu com outras regravações de Janete Clair em anos posteriores: Irmãos Coragem (1995) e Pecado Capital (1998).
• Seu primeiro capítulo obteve 64 pontos de audiência média.
• Christiane Torloni e Miguel Falabella foram os principais destaques da trama.
• Luís Melo participou nas duas versões da novela, interpretando a mesma personagem: Humberto Lago Martins.
• A Censura Federal proibiu algumas cenas e diálogos e recomendou moderação nas cenas de amor. Havia seqüências que sugeriam lesbianismo entre as personagens de Beth Goulart e Christiane Torloni (Cíntia Vilhena e Fernanda Arruda Campos), o que provocou reações negativas nos telespectadores, fazendo com que a emissora e os autores reformulassem as cenas.^[1]
• O palavreado de Miro, personagem de Miguel Falabella, virou mania na época: "Quem é ruim da cabeça e doente do pé num faz nhenhém"; "governador da vila" (coração); "pururuca do brejo" (mulher feia); "Num vô cum teus córno" (Não simpatizo com você).
• Na versão original, a personagem ex-vedete chamava-se Fanny Marlene. Nesta, teve o nome simplificado para apenas Fanny. Com voz sedutora, Fanny (Nicete Bruno) sempre dizia ao atender ao telefone: "Pensão Palácio, estritamente familiar!".
• Com a boa repercussão de seu trabalho na minissérie Grande Sertão: Veredas, Bruna Lombardi foi a primeira opção para o papel de Fernanda. No entanto, a atriz acabou reservada para a novela seguinte: Roda de Fogo.
• Alguns personagens da primeira versão foram substituídos por outros na regravação, como o Dr. Feliciano D'Avilla (Urbano Lóes), advogado de Cristiano em 1972, que passou a ser a Dra. Ana (Suzana Faini), em 1986. Também foram trocados os nomes de alguns personagens entre uma versão e outra: em 1972, o namorado de Walkíria (Neuza Amaral) se chamava Sérgio (Eliano de Souza); no remake o personagem chamou-se César (Roberto Bataglin). Na primeira versão, Diva (Dorinha Duval) casou-se no final com Sales (Francisco Milani) que, na nova versão, chamou-se Horácio (Henri Pagnocelli).
• Suzana Faini, que viveu Ana, a advogada de 'Cristiano, já havia participado na primeira versão como Olga, a secretária de Caio. O ator Francisco Dantas também voltou a fazer uma participação na novela. Em 1972 foi Neves, o pai do rapaz assassinado, e em 1986 foi Perez, ex-empresário de Fanny.
• Guilherme Fontes, que tinha acabado de atuar em Ti Ti Ti, foi escalado para o papel de Júnior, mas como se envolveu em produções de cinema, foi substituído por Roney Vilella. Ricardo Petraglia também foi o primeiro nome cogitado para o papel de Werner, que acabou ficando com Jonas Bloch.
• A música Demais, tema da personagem de Fernanda Torres, é uma versão em português de Yes, It Is, composta por John Lennon e Paul McCartney, e foi um dos maiores sucessos radiofônicos do ano de 1986, graças à popularidade da novela, alavancando a carreira solo de Verônica Sabino que, na época, havia saído recentemente do grupo vocal Céu da Boca.
• Na primeira versão, Fernanda se disfarçava de Rosana, usando uma peruca loira. Nesta versão, Fernanda usava um penteado diferente e lentes de contato azuis, uma novidade na época.
• Walter Avancini dirigiu os vinte primeiros capítulos da trama. Após esse período, Daniel Filho o substituiu, e posteriormente Dênis Carvalho assumiu a direção geral.
• A atriz Sílvia Bandeira, escolhida por Walter Avancini, gravou durante quase um mês como Laura, mas Daniel Filho a substituiu por Maria Zilda Bethlem quando faltavam nove dias para a estréia. Maria Zilda assumiu o papel e, em dois dias, gravou cerca de cem cenas referentes aos vinte primeiros capítulos. "Na época, as pessoas diziam que eu tinha sido demitida. Mas era mentira, eu estava envaidecida de ter sido chamada pelo Avancini, mas entendi que o Daniel quisesse a escolhida dele", disse Sílvia. "Claro que é uma decepção para o ator que estuda, se prepara e grava. Mas são águas passadas…".
• Em 2006, com o grande sucesso da reprise de A Viagem, também protagonizada por Christiane Torloni, no Vale a Pena Ver de Novo muitos cogitaram uma reprise da novela. Mas, como é de praxe, a emissora optou por uma trama mais recente, Chocolate com Pimenta. Muitos ficaram indignados e ameaçaram boicotar a audiência da novela. Mas, com o passar do tempo, acabaram se acostumando.